Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 15.01.2021, 16:23

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Trauerspruch
BeitragVerfasst:31.08.2020, 16:23 
Hallo,

Für eine Trauerkarte bräuchte ich die Übersetzung dieses Satzes:

Weint nicht, weil es vorbei ist, lacht, weil es schön war.

Wer kann mir bitte helfen? Vielen Dank an die Helfer!

mfG
Lore


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Trauerspruch
BeitragVerfasst:31.08.2020, 17:37 
Lateiner

Registriert:11.02.2010, 10:45
Beiträge:22444
Wohnort:Franken
Ne fleveritis vita mea finita, sed ridete, cum pulchra fuerit.

( Ich habe "vita= das Leben" eingefügt, sonst wäre es in Latein unverständlich)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Trauerspruch
BeitragVerfasst:01.09.2020, 18:37 
Dankeschön. :)
Schönen Abend.

Lore


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen: Sortiere nach 
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: dieter und 13 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de