Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 19.01.2021, 15:14

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 24.09.2020, 13:50 
Lateiner

Registriert: 24.09.2020, 13:16
Beiträge: 2
Ich grüße Euch!

Ich will mich vor den ehrenwerten Mitgliedern in diesem Forum nicht zum Affen machen, deshalb behalte ich meinen kläglichen Versuch einer Übersetzung für mich. Ich bitte um die Übersetzung des Satzes: "Mein Lehrer, ich ehre dich über deinen Tod hinaus."

Aufrichtigen Dank!

mythos


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.09.2020, 13:57 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 16087
Mi magister, te verebor et colam ultra mortem.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.09.2020, 15:30 
Lateiner

Registriert: 24.09.2020, 13:16
Beiträge: 2
Geschätzter amicus62,
ich danke dir für deine prompte Antwort resp. Übersetzung. Eine Zusatzfrage: Gibt es im Lateinischen Beistriche?

mythos


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.09.2020, 15:49 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 16087
Nein. Die Römer kannten keine Satzzeichen und schrieben nur in Großbuchstaben und sogar ohne Zwischenräume zwischen den Wörtern.
Ich habe die Schreibweise genommen, die man heute verwendet z.B. in Schulbüchern oder Textausgaben.

römische Schreibweise (mit Zwischenräumen):
MI MAGISTER TE VEREBOR ET COLAM VLTRA MORTEM


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 15 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de