Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 15.01.2021, 16:21

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Tattooübersetzung
BeitragVerfasst:27.10.2020, 14:58 
Hallöchen, Lateiner

Würdet ihr mir bitte diesen Satz übersetzen? (Tattoo)

Dein eigener Weg beginnt dort, wo du aufhörst, anderen zu folgen.

Auf eine baldige Antwort freut sich
Chrissy (Danke für eure Hilfe im voraus. )


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattooübersetzung
BeitragVerfasst:27.10.2020, 19:37 
Lateiner

Registriert:11.02.2010, 10:45
Beiträge:22444
Wohnort:Franken
Initium viae tuae propriae est ibi, ubi desistis alios sequi.

in Antikschrift (U=V, keine Satzzeichen):
INITIVM VIAE TUAE PROPRIAE EST IBI VBI DESISTIS ALIOS SEQVI


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattooübersetzung
BeitragVerfasst:28.10.2020, 07:38 
Lateiner

Registriert:14.05.2012, 13:33
Beiträge:16049
Alternativ:

Tua uti via tum incipis, cum alios non iam sequeris.
TVA VTI VIA TVM INCIPIS CVM ALIOS NON IAM SEQVERIS
Dann fängst du an deinen Weg zu gehen, wenn du anderen nicht mehr folgst.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattooübersetzung
BeitragVerfasst:28.10.2020, 14:02 
Danke euch beiden. Jetzt hab ich die Qual der Wahl. :))

lg
Chrissy


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen: Sortiere nach 
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: dieter und 17 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de