Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 15.01.2021, 15:49

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst:18.11.2020, 15:15 
Grüß euch :D

mein Schullatein hat sich in den zehn Jahren seit dem Schulabschluss gänzlich verflüchtigt und deshalb bräuchte ich bitte eure Hilfe!

Wir arbeiten gerade an einem Pandemie-Projekt gegen Einsamkeit (gemeinsamstatteinsam.jetzt) und werden im Zuge dieses Projektes einen Baum in einem Botanischen Garten mit kleinen Nachrichten behängen, wofür Menschen dankbar sind. Nachdem im Botanischen Garten jede Pflanze ihr Schildchen mit der lateinischen Bezeichnung hat, dachten wir das wäre auch für unseren Dankbarkeitsbaum schön.

Könntet ihr mir bitte bei der Übersetzung helfen? Also ich dachte an Baum der Dankbarkeit ... Arbor Gratiae?? Hab leider keinen Plan mehr von den Endungen :D

Viele Grüße,
Lisa


Nach oben
   
BeitragVerfasst:18.11.2020, 17:09 
Lateiner

Registriert:14.05.2012, 13:33
Beiträge:16049
grati animi arbor

GRATI ANIMI ARBOR


Nach oben
   
BeitragVerfasst:18.11.2020, 18:01 
Lateiner

Registriert:11.02.2010, 10:45
Beiträge:22444
Wohnort:Franken
amicus62 hat geschrieben:
GRATI ANIMI ARBOR
= Baum des dankbaren Herzens


Nach oben
   
BeitragVerfasst:19.11.2020, 00:34 
Oh das klingt wunderschön - vielen herzlichen Dank, das werden wir so verwenden!

Viele Grüße,
Lisa


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen: Sortiere nach 
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 10 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de