Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 25.01.2021, 16:03

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: van Gogh
BeitragVerfasst: 03.12.2020, 17:33 
Guten Abend, Lateinexperten

mit der Bitte um eine Übersetzung möchte ich mich an Euch wenden.
Es geht um ein Zitat des Malers van Gogh und lautet wie folgt:

Nur wer ein Auge dafür hat, sieht etwas Schönes und Gutes, in jedem Wetter, er findet Schnee,
brennende Sonne, Sturm und ruhiges Wetter schön, hat alle Jahreszeiten gern
und ist im Grunde damit zufrieden, daß die Dinge so sind wie sie sind.

Über eine geeignete Übersetzung würde ich mich sehr freuen, bedanke mich im Voraus
und verbleibe mit besten Wünschen

Euer
Hilmar


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: van Gogh
BeitragVerfasst: 04.12.2020, 05:59 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 22595
Wohnort: Franken
Nemo nisi qui intuetur, aliquid pulchri et boni videt in tempestate quaque.
Nivem, solem ardentem, hiemem, caelum placidum pulchrum ducit.
Omnia anni tempora diligit et ratione contentus est,quod omnes res se habere ut se habent.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: van Gogh
BeitragVerfasst: 04.12.2020, 11:56 
Allerbesten Dank für die schnelle Antwort. Toll, dass es solche Foren gibt. :)
Schönes Wochenende und alle guten Wünsche.

mfG
Hilmar


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: dieter und 12 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de