Latein Forum

Originaltexte aus Laktanz sind allgemein zugänglich, also nicht geschützt.

http://www.thelatinlibrary.com/lactantius.html

Du kannst in diesem Fall also reinstellen.

Das Buch scheint ja kein Lateinlehrbuch zu sein, sondern ein Orginaltext eines antiken Autors. Das kannst du gerne posten. Am besten ist immer erst den lateinischen Satz, dann jeweils dein Übersetzungvorschlag.

p.s. Freund amicus62 hatte ja schon im selben Sinn geantwortet

hallo
ich habe ein paar fragen zu einem text, der jedoch ein schultext ist........
mein lehrer ist erkrankt und kann deshalb nicht wie versprochen, einen blick über den text werfen
daher hoffe ich , dass mir trotzdem jemand helfen kann
die sätze, bei denen ich mir unsicher bin lauten:

non modo patres,sed etiam plebs urbem fortier defendit.
nicht nur die patrizier, sondern auch das einfache volk verteidigten die stadt tapfer .

plebs autem a patribus superbis despecta aliquando iura scripta petivit.
?.... das einfache volk aber, von den hochmütigen patriziern verachtet, glaubte irgendwann einmal das recht zu verfassen....?
danke, schon mal im voraus

plebs autem a patribus superbis despecta aliquando iura scripta petivit.

Das einfache Volk aber, von den hochmütigen Patriziern verachtet,/ das von ... verachtet/geringgeschätzt wurde,
forderte einst niedergeschriebene Rechte/ schriftlich verfasste/fixierte (=kodifizierte) Rechte

iura scripta=PC
petivit<petere