Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 14.11.2018, 10:17

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Tattoo HILFE
BeitragVerfasst: 13.06.2018, 15:53 
Lateiner

Registriert: 13.06.2018, 15:51
Beiträge: 3
Hallo,
ich brauche Hilfe bei der Übersetzung von dem Spruch: Mein Leben - Meine Regln
ins Lateinische.
Geht: MEA VITA MEAE REGULAE ???
Oder muss es: vita mea praecepta mea ???

Oder anders? Bin überfordert

Die korrekte Form wäre sehr wichtig, da ich es als tattoo haben möchte :)

LG und Danke! :)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo HILFE
BeitragVerfasst: 13.06.2018, 16:16 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 11088
Such dir hier das passende Wort für deine Regeln aus :
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Regel?hl=regel

Dann bringen wir es in die korrekte Form.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo HILFE
BeitragVerfasst: 13.06.2018, 16:22 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 13715
Wohnort: Franken
Vorschlag:
vita mea-lex mea


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo HILFE
BeitragVerfasst: 13.06.2018, 18:15 
Lateiner

Registriert: 13.06.2018, 15:51
Beiträge: 3
amicus62 hat geschrieben:
Such dir hier das passende Wort für deine Regeln aus :
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Regel?hl=regel

Dann bringen wir es in die korrekte Form.



regula. norma (das Lineal, Winkelmaß; wenn »Regel« = der Inbegriff von Regeln, die Richtschnur, nach der man verfahren

finde ich gut und am passendsten! :)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo HILFE
BeitragVerfasst: 13.06.2018, 19:57 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 13715
Wohnort: Franken
aavo hat geschrieben:
finde ich gut und am passendsten!

regula oder norma?


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo HILFE
BeitragVerfasst: 14.06.2018, 05:36 
Lateiner

Registriert: 13.06.2018, 15:51
Beiträge: 3
dieter hat geschrieben:
aavo hat geschrieben:
finde ich gut und am passendsten!

regula oder norma?


regula :)


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de