Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 19.11.2018, 16:25

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Spruch
BeitragVerfasst: 05.05.2015, 08:16 
Lateiner

Registriert: 05.05.2015, 08:00
Beiträge: 5
Hallo ich brauche die korrekte Übersetzung von "die Zeit ist ein Dieb".
Ich dachte es hieß "tempus est fur" nun sagte man mir das es heißt "tempus fur est" um auf Nummer sicher zu gehen wollte ich hier gezielt nochmal nachfragen wie die korrekte Form lautet.


Vielen Dank schon mal im vorraus :)

Liebe Grüße


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Spruch
BeitragVerfasst: 05.05.2015, 09:06 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 11121
Beides ist grundsätzlich möglich. Meist steht aber das Verb am Satzende, also: Tempus fur est.
Das "est" könnte man sogar weglassen, weil es sich um einen Spruch handelt.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Spruch
BeitragVerfasst: 05.05.2015, 13:12 
Lateiner

Registriert: 05.05.2015, 08:00
Beiträge: 5
Vielen Dank :) für die schnelle Antwort :)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Spruch
BeitragVerfasst: 05.09.2018, 13:24 
Lateiner

Registriert: 05.05.2015, 08:00
Beiträge: 5
Hallo zusammen,

könnt ihr mir diesen Satz übersetzen?

"Der einzig leichte Tag war gestern"

Vielen Dank :)
lg


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Spruch
BeitragVerfasst: 05.09.2018, 13:47 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 11121
Nullus dies erat facilis nisi hesternus.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Spruch
BeitragVerfasst: 05.09.2018, 14:11 
Lateiner

Registriert: 05.05.2015, 08:00
Beiträge: 5
Super.

Danke :)


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de