Latein Forum

PPP ist falsch, das bedeutet Partizip Perfekt Passiv
Diese Formen stehen im PFA= Partizip Futur Aktiv

Der Infinitiv Futur Aktiv wird gebildet mit dem PFA plus esse
laudaturum esse= loben werde
auditurum esse = hören werden

Dieser Infinif kommt meist im AcI vor.
Übersetze:
Marcus sperat servos in agris laboraturos ese.

ja, stimmt, ich Esel!! PFA hätte ich antworten müssen!!!

Marcus sperat servos in agris laboraturos esse.
= Marcus hofft, dass die Sklaven auf den Äckern arbeiten werden

Sehr gut! Dann machen wir morgen weiter.
Gute Nacht!

Gute Nacht. Schlaf schön.

Dann wollen wir mal den nächsten Satz in Angriff nehmen:

Consules rem publicam servaturos esse scimus.

Sorry Dieter, bin bei meiner Freundin "hängengeblieben". So lang wollte ich gar nicht bleiben...
Guten Abend erstmal:

Consules rem publicam servaturos esse scimus.
= Wir wissen, dass die Konsuln den Staat bewahren werden.

Na, sehr gut!
Cicero scit verba sua hostem rei publici non derritura esse.

Ich verspreche, morgen werde ich fleißiger sein, lieber Dieter.

Cicero scit verba sua hostem rei publici non derritura esse.
= Cicero weiß, dass seine Worte den Feind dem Staat nicht ... werden

Das Wort "derritura" finde ich nicht im LB auch nicht beim Navi. Hast du dich vertan?

Da hat der dieter wieder einen bösen Schreibfehler und noch schlimmeren Grammatikfehler gemacht. Es muss deterritura heißen und rei publicae ( Genitiv)

Ach... das macht nix !! Ich baue noch viel mehr Fehler...
Ich probiers nochmal,