Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 26.02.2020, 22:38

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 12197 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11206 1207 1208 1209 12101220 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 16.01.2020, 18:54 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5911
ohhh...

Desiderium pacis apud cives tantum erat, ut senatus Octaviano dictaturam offerret.
= Die Sehnsucht nach Frieden war bei den Bürgern so groß, dass vom Senat die Diktatur dem Octavian angeboten wird.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.01.2020, 19:23 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18702
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
ohhh...

Desiderium pacis apud cives tantum erat, ut senatus Octaviano dictaturam offerret.
= Die Sehnsucht nach Frieden war bei den Bürgern so groß, dass vom Senat die Diktatur dem Octavian angeboten wird.

Das ist ja eine Verschlimmbesserung. Du hast den Satz ins Präsens gestellt, aber im Passiv belassen.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.01.2020, 19:28 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5911
Noch ein Versuch.. wenn ich es dann wieder falsch haben sollte, dann bin ich am Ende... :(

Desiderium pacis apud cives tantum erat, ut senatus Octaviano dictaturam offerret.
= Die Sehnsucht nach Frieden war bei den Bürgern so groß, dass der Senat die Diktatur dem Octavian anbieten wird.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.01.2020, 19:54 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18702
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
Desiderium pacis apud cives tantum erat, ut senatus Octaviano dictaturam offerret.= Die Sehnsucht nach Frieden war bei den Bürgern so groß, dass der Senat die Diktatur dem Octavian anbieten wird.

Du hast wahrscheinlich offeret ( mit einem r) im Navi eingegeben.

Die Sehnsucht nach Frieden war bei den Bürgern so groß, dass der Senat Oktavian die Diktatur anbot.
Schluss für heute. Gute Nacht! :D


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.01.2020, 20:12 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5911
dieter hat geschrieben:
Guten Tag! Hier der nächste Satz:
Desiderium pacis apud cives tantum erat, ut senatus Octaviano dictaturam offeret.


Mit einem r war der Satz, dann war es wohl dein Tippfehler..

Aber alles gut. Gute Nacht. Bis morgen


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.01.2020, 20:21 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18702
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
Mit einem r war der Satz, dann war es wohl dein Tippfehler..

Ja sorry, ich hatte ein r vergessen gehabt und später eingefügt.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 17.01.2020, 11:56 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18702
Wohnort: Franken
Guten Tag, Fides!
Dominus vetuit, ut servi cum Marco im forum irent.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 17.01.2020, 19:14 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5911
Guten Abend Dieter. Ist wieder spät geworden. Musste einige Reisevorbereitungen treffen.

Dominus vetuit, ut servi cum Marco im forum irent.
= Der Herr hat verboten, dass die Sklaven mit Marcus auf den Markt gingen


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 17.01.2020, 19:28 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18702
Wohnort: Franken
seeeeeeehr gut!

Marcus et Paulus ab amicis invitati, ut manerent, laeti clamaverunt: "Hic maneamus!"


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 17.01.2020, 19:57 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5911
Marcus et Paulus ab amicis invitati, ut manerent, laeti clamaverunt: "Hic maneamus!"
= Marcus und Paulus sind von Freunden eingeladen worden, dass sie blieben, fröhlich haben sie gerufen: "Hier
bleiben wir!"


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 12197 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11206 1207 1208 1209 12101220 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 10 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de