Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 26.02.2020, 23:19

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 12197 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11207 1208 1209 1210 12111220 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 17.01.2020, 20:09 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18702
Wohnort: Franken
Marcus et Paulus invitati= participium coniunctum

Nachdem Marcus und Paulus von den Freunden eingeladen worden waren, zu bleiben/ dass sie blieben, haben sie fröhlich gerufen:" Lasst uns hier bleiben/ Wir wollen hier bleiben!"
Sorry für den schwierigen Satz.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 17.01.2020, 20:13 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18702
Wohnort: Franken
Audacia militum tanta erat, ut urbem peterent.
petere=angreifen


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 17.01.2020, 20:13 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5911
Mit dem "nachdem" habe ich jetzt aus den Augen verloren, sorry. Ich korrigiere:

Marcus et Paulus invitati= participium coniunctum
= Nachdem Marcus und Paulus von den Freunden eingeladen worden waren, zu bleiben, haben sie fröhlich gerufen:"Lasst uns hier bleiben!"


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 17.01.2020, 20:18 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5911
Audacia militum tanta erat, ut urbem peterent.
= Die Kühnheit der Soldaten war so groß, dass sie die Stadt angriffen.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 17.01.2020, 20:34 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18702
Wohnort: Franken
Sehr gut! Gute Nacht!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 17.01.2020, 20:34 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5911
Gute Nacht, mein guter Lehrer ♥


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 18.01.2020, 16:12 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18702
Wohnort: Franken
Dann wollen wir Fides mal wieder ausbuddeln. Inzwischen waren schon vier andere Anfragen vor dir. Du scharrst sicher schon ungeduldig mit den Hufen.

Marcus se dominum appelare vetuit, ne invidia amicorum commoveretur.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 18.01.2020, 17:35 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5911
Nicht gerade scharre ich, mein guter Lehrer, weil ich heute unterwegs war.
Guten Tag erstmal und jetzt gehts bissel weiter.
Morgen fahren wir mit Freunden in den Harz (nur mal zur Info)

Marcus se dominum appelare vetuit, ne invidia amicorum commoveretur.
= Weil Marcus sich den Herr anrufen verboten worden war, dass die Feindschaft der Freunde ihn bewegt.

i-wie haut der Satz nicht hin. :( Ich weiß nicht weiter...


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 18.01.2020, 17:49 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18702
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
Marcus se dominum appelare vetuit, ne invidia amicorum commoveretur.
= Weil Marcus sich den Herr anrufen verboten worden war, dass die Feindschaft der Freunde ihn bewegt.


Mit dem "weil" hast du dir die erste Falle gestellt. Wo bringst du das "weil" her?
Wir übersetzen zuerst den Hauptsatz:

Marcus se dominum appelare vetuit
Markus hat verboten, ihn Herrn zu nennen
Jetzt versuche den Nebensatz ( das ist ja die neue Grammatik)


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 18.01.2020, 18:14 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5911
ohjeee... ich habe es mit dem Konjunktiv gedacht... Ich komme da immer durcheinander... :(
Wir sindf doch noch bei der Lektion 20.. oder habe ich geschlafen?

Marcus se dominum appelare vetuit, ne invidia amicorum commoveretur.
= Markus hat verboten, ihn Herrn zu nennen, dass die Feindschaft der Freunde ihn erregen würde.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 12197 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11207 1208 1209 1210 12111220 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de