Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 13.08.2020, 14:51

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 14119 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11345 1346 1347 1348 13491412 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 09.07.2020, 19:44 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20482
Wohnort: Franken
Narravistis equos a servis in forum ductos esse.
= Ihr habt erzählt, dass die Pferde von den Sklaven auf den Markt geführt worden sind.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 09.07.2020, 19:49 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20482
Wohnort: Franken
Noch ein letzter Satz:
Nuntiatum est hostes ex urbe pulsatos esse, postquam in urbem invaserunt.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 09.07.2020, 20:05 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6868
Nuntiatum est hostes ex urbe pulsatos esse, postquam in urbem invaserunt.
= Es ist angekündigt worden, dass die Feinde aus der Stadt geschlagen sind, nachdem sie in die Stadt eingefallen sind.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 09.07.2020, 20:27 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20482
Wohnort: Franken
Schau bitte in dein L.B., welche Worte für nuntiare und pellere angegeben sind.
"ankündigen" sagt man, wenn etwas eintreffen wird.
Überlege mal, ob das richtiges Deutsch ist: "jemand wird aus der Stadt geschlagen" :roll:


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 09.07.2020, 20:36 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6868
Nuntiatum est hostes ex urbe pulsatos esse, postquam in urbem invaserunt.
= Es ist gemeldet, dass die Feinde aus der Stadt vertrieben worden sind, nachdem sie die Stadt überfallen haben.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 09.07.2020, 20:42 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20482
Wohnort: Franken
Jetzt hast du wieder nuntiatum est nicht richtig übersetzt.
--> Es ist gemeldet worden, dass....
Der Rest stimmt, und ich sage gute Nacht!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 09.07.2020, 21:11 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6868
Nuntiatum est hostes ex urbe pulsatos esse, postquam in urbem invaserunt.
= Es ist gemeldet worden, dass die Feinde aus der Stadt vertrieben worden sind, nachdem sie die Stadt überfallen haben.

ich sage auch gute Nacht.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.07.2020, 10:15 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20482
Wohnort: Franken
Guten tag, Fides! Hier der nächste Satz.

Paulus domi narravit hodie leonem in arena a gladiatore necatum esse.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.07.2020, 15:04 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6868
Guten Tag, mein Lehrer,

Paulus domi narravit hodie leonem in arena a gladiatore necatum esse.
= Paulus hat erzählt, dass heute der Löwe in der Arena von dem Gladiator des Hauses getötet worden ist.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.07.2020, 15:16 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 14819
Fides hat geschrieben:
Paulus domi narravit hodie leonem in arena a gladiatore necatum esse.
= Paulus hat erzählt, dass heute der Löwe in der Arena von dem Gladiator des Hauses getötet worden ist.


domi = zuhause/ daheim zu narravit (Wo hat Paulus erzählt?)


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 14119 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11345 1346 1347 1348 13491412 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de